valeur

f

значение; величина □ vraie {{tilde}}valeur{{/tilde}} истинное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} absolue — абсолютная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'angle — величина угла

{{tilde}}valeur{{/tilde}} approchée — приближённое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} approchée par défaut — приближённое значение с недостатком

{{tilde}}valeur{{/tilde}} approchée par excès — приближённое значение с избытком

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединения

{{tilde}}valeur{{/tilde}} asymptotique — асимптотическое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} asymptotique de la contrainte — асимптотическое значение напряжения

{{tilde}}valeur{{/tilde}} calculée — вычисленное значение, расчётная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de la charge de sécurité — величина допускаемой нагрузки

{{tilde}}valeur{{/tilde}} codée — закодированная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'un collage — прочность клеевого соединения

{{tilde}}valeur{{/tilde}} déterminée — определённое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} équivalente — эквивалентное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'excentrage — величина эксцентричности

{{tilde}}valeur{{/tilde}} extrême — экстремальное значение; крайнее значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} fixe — неизменное значение; установившаяся величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de la flèche — величина стрелы прогиба

{{tilde}}valeur{{/tilde}} du frottement — величина (силы) трения

{{tilde}}valeur{{/tilde}} imaginaire — мнимое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'incertitude — величина погрешности (измерения)

{{tilde}}valeur{{/tilde}} indiquée d'un appareil de mesure — цена деления измерительного прибора

{{tilde}}valeur{{/tilde}} infime — ничтожно малая величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} infinie — бесконечно большая величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} d'information — точность информации

{{tilde}}valeur{{/tilde}} initiale — начальное значение; начальная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} instantanée — мгновенное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} intermédiaire — промежуточное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} inverse — обратное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} du jeu — величина зазора

{{tilde}}valeur{{/tilde}} légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)

{{tilde}}valeur{{/tilde}} limite — предельное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персонала

{{tilde}}valeur{{/tilde}} maxi — см. {{ref}}valeur maximum{{/ref}}

{{tilde}}valeur{{/tilde}} maximum — наибольшая величина; максимальное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} mesurée — измеренная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} métrique — метрическая величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} mini — см. {{ref}}valeur minimum{{/ref}}

{{tilde}}valeur{{/tilde}} minimum — наименьшая величина; минимальное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} moyenne — средняя величина; среднее значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} moyenne calculée — средняя расчётная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} moyenne quadratique — среднее квадратичное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} nominale — номинальное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} numérique — числовое значение; численная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} optimum du jeu — оптимальная величина зазора

{{tilde}}valeur{{/tilde}} optimum du serrage — оптимальная величина натяга

{{tilde}}valeur{{/tilde}} du pas — величина шага (резьбы)

{{tilde}}valeur{{/tilde}} prédéterminée — заданная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} prescrite — заданная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} réciproque — обратная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} réduite — приведённое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} réelle — фактическая величина; действительное значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de référence — справочная величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} à régler — регулируемая величина

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de serrage — величина натяга

{{tilde}}valeur{{/tilde}} singulière — особое значение

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de la soudure — качество сварного шва

{{tilde}}valeur{{/tilde}} des stocks — величина запасов

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de tolérance — величина допуска

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de transmission — качественная характеристика передачи

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de viscosité — число вязкости

{{tilde}}valeur{{/tilde}} de vitesse de coupe — величина скорости резания